Playing a film with subtitles from .srt

I have a film on DVD, and a suitable .srt file. How do I convert this into a functioning stream ? I am using Windows 10 and have tried using VLC (latest version, downloaded today) to do this but I can read the plaintext of the .srt and most of the entries there are not displayed.