Bug tracker for local use

I would want a simple todo list actually, but wouldn't mind installing a bug tracker. Which bug tracker has easiest install (ruby gem or similar) and use? I would only use it locally, via web browser, or as a program.