Cannot mount Veracrypt partition on Linux Mint (Metadata kept in Windows cache)

I'm getting the following error message:

Metadata kept in Windows cache, refused to mount.
Failed to mount '/dev/mapper/veracrypt8': Operation not permitted
The NTFS partition is in an unsafe state. Please resume and shutdown
Windows fully (no hibernation or fast restarting), or mount the volume
read-only with the 'ro' mount option.

I'm aware that this problem has something to do with Windows' hibernation/fast startup, and is similar to this question and answer: https://askubuntu.com/questions/145902/unable-to-mount-windows-ntfs-filesystem-due-to-hibernation/. However, I've already tried those solutions, and have had no success. I can mount the partition just fine in Windows, and I can mount it in read-only mode in Linux.

I have Windows 10 and Linux Mint 18 installed. The partition in question does not have an operating system on it.

What I've tried:

• Disabling Fast Startup in Windows
• Mounting the partition in Windows, then triggering a reboot from Windows and going into Linux instead of back into Windows
• Checking that there are no Windows page files set up on the partition.
• Disabling hibernation in Windows with powercfg /h off.
• Checking that there is no hiberfile.sys on the partition (both from Windows with system files shown and from Linux in read-only mode).
• Telling Veracrypt in Linux to use -t ntfs-3g -o remove_hiberfile as its mount options.
• Unlocking (but not mounting) the partition with Veracrypt in Linux, then trying the command sudo mount -t ntfs-3g -o remove_hiberfile /dev/mapper/veracrypt8 /media/veracrypt8.